Function regex_replace_posix_groups 

fn regex_replace_posix_groups(replacement: &str) -> String

replace POSIX capture groups (like \1) with Rust Regex group (like ${1}) used by regexp_replace